Mistaken Identity: Episodes 532-533

In which Wisconsin Other Me and her husband get their Pet Portal, and France Other Me (is this a new one?) gets Emilie’s lettre de motivation (cover letter), with a “Merci ma chérie <3”

* * *

Madame,

Je travaille actuellement pour la [REDACTED], au sein de la Direction de l’immobilier de la logistique et des transports, en tant que secrétaire de direction.

J’ai eu connaissance de la vacance du poste d’adjoint administratif au bureau du statut et des conditions de travail au [REDACTED] et je souhaiterai y être affecté.

En effet, le Services des ressources humaines est un domaine dans lequel j’ai toujours souhaité évoluer, et les tâches affectées au poste proposé sont d’un grand intérêt.

Rigoureuse et dynamique, j’ai su me faire apprécier pour mon sens de l’organisation et ma capacité à travailler en équipe. De plus, je possède d’excellentes qualités humaines et relationnelles, une facilité d’adaptation, et une bonne capacité d’écoute, compétences que je souhaiterai mettre à votre disposition.

Je serai heureuse de m’entretenir avec vous sur les possibilités d’une éventuelle collaboration et vous remercie d’analyser ma candidature.

Dans l’attente du plaisir de vous rencontrer, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, en l’expression de mes respectueuses salutations.

* * *

From: Oakwood Hills Animal Hospital
Subject: Activate Your Pet Portal Today!

Dear Mark & Sarah Morgan,

Welcome to Pet Portals — secure, private pet health websites that give you direct access to manage your pet’s health 24/7. This important service is complimentary to you as a courtesy of our practice.

Simply visit our website at http://www.oakwoodhillsanimalhospital.com and click on, “Pet Portal Log In.” This page will provide you with step-by-step instructions on how to log in to your account.

Pet Portals are private, secure websites where you can:
Check your pet’s health records
Request an appointment
Search our extensive pet health library
View your pet’s medication schedules
View vaccination history
Upload photos of your pet
Update your account information
Check your pet’s vaccination/medical service status
Send yourself medication reminders by email
Discover the benefits of managing your pet’s health online today! Simply visit our website at http://www.oakwoodhillsanimalhospital.com/ and click on, “Pet Portal Log In,” to get started. See you online!

Sincerely,

The doctors and staff at Oakwood Hills Animal Hospital